This web site is published by :
a limited liability company with a capital of €1 428 579
Registered under number MACON B 407 747 641
CS 10313 – LA CHAPELLE DE GUINCHAY
71013 MACON Cedex
Tel : 06 73 73 45 38
Fax : 03 85 23 96 61
Conception et réalisation du site :
Bol d'Air communications interactives
74 rue de la Fédération, 75015 Paris
Hosted by :
10 rue cite foulc
Mail manager and technical director :
The personally identifiable data collected on the site will be used solely by PAUL SAPIN S.A. or the group's subsidiaries but for non-commercial purposes. PAUL SAPIN S.A promises not to disclose, sell, rent or willingly exchange the data you give us (your name, address, phone number and e-mail address) with third parties or any outside organisation for use without your permission.
In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right to access, modify, rectify and delete your personal data. You may request to do this in writing by sending a letter to the following address:
LA VERCHERE CS 10313
LA CHAPELLE DE GUINCHAY
71013 MACON Cedex
PAUL SAPIN. S.A. owns and operates this site. PAUL SAPIN, S.A. owns or has been authorised to use all the items comprising the site, including the graphic design, domain name and any other distinguishing characteristics appearing on the site http://www.paul-sapin.com, which are protected by the intellectual property and copyright legislation in force.
The photos and visuals are from the group's image bank or have been authorised for use. All reproduction rights are reserved. Reproductions on paper are allowed if no modifications or alterations are made and only in the framework of using them in the family circle.
You may be held liable for any unauthorised use of the site or its content that constitutes counterfeiting punishable by articles L335-2 (and following) of the Intellectual Property Code.
Any link or framing of this site is strictly prohibited and, consequently, no item on a page of this site may be partially or totally disseminated, transferred to or inserted into another site without express permission.
This site may contain hypertext links to other sites that PAUL SAPIN, S.A does not publish. You are hereby informed and agree that PAUL SAPIN, S.A is not responsible for the unavailability of those sites and that PAUL SAPIN, S.A does not examine, control, approve or can be held responsible for their content or for other items available through them. Consequently, any use of a hypertext link to another site is your responsibility alone.
PAUL SAPIN, S.A cannot guarantee the accuracy, comprehensiveness or topicality of the information on the site. However, PAUL SAPIN, S.A does everything in its power to disseminate accurate, up-to-date information. You agree to use this information under your responsibility.
PAUL SAPIN, S.A cannot be held liable for errors or omissions on the site, or direct or indirect damage, whatever the causes, nature and consequences, that may result from accessing or using the site, including accessibility, loss of data, deterioration, destruction or viruses that may affect your equipment and/or the presence of a virus on this site.
This site and its content are governed by French law. Any dispute will be submitted to the competent jurisdictions of Paris.